Eregido en memoria de los años de guerra 1870-71 gloriosos y en honor a los combatientes procedentes de Bad Harzburg. 2 de setiembre de 1896.La guerra mencionada es la entre Francia y Alemania; fue provocada esta guerra por Alemania, personalizada por Bismarck, jefe del gobierno prusiano (personaje cuyo nombre todavía lleva un sinnúmero de calles en Alemania).
El 2 de setiembre es el llamado Sedantag, antaño fiesta nacional en Alemania, como aniversario de una batalla de esta guerra alemán-francesa.
Más o menos (es difícil traducir semejante expresión de un nacionalismo de agresividad patética) quiere decir:Al honor de los muertos,
a la enseñanza de la juventud,
al enemigo una idea de la
defensa de Alemania
Así sigue estando de pie este monumento, sin por lo menos ser acompañado por alguna placa que explica el contexto histórico en el cual surgió la idea de construirlo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario